ALIEN 3: SPECIAL EDITION - SPECIÁLIS VÁLTOZAT (2003)

---

"A Végső megoldás: Halál forgatása és bemutatása sem zajlott gondok nélkül - de azután lassacskán igazi csemegévé vált. Egyrészt azért, mert elsőfilmes rendezője, David Fincher Hollywood egyik legkeresetteb rendezője lett, másrészt azért, mert számos bizonytalanság és ellnőrizhetetlen hír vette körül. A hírek az alkotók közötti ellentétekről, elveszett jelenetekről, sőt, még egy teljesen másképp vágott változatról szóltak: az újravágott változat hűen tükrözte volna Fincher eredeti - és alaposan megnyírbált - elképzeléseit.
A pletykák helyett most, íme, a tények: A sokat emlegetett, eltűnt rendezői változat nem létezik. Ahhoz, hogy Fincher mégis megalkothassa eredeti álmát, az alapoktól kellene újrakezdenie az egész munkát - természetesen minden befolyástól mentesen. Ám a meglévő, most elkészült változat sem kevésbé csodálatos mű.
A rajongók először láthatják az 1991-ben készült, felújított, újrakevert Végső megoldás: Halál-t. Az eredeti játékidőnél több mint 30 perccel hosszabb Különleges változat olyan - még soha nem látott - jeleneteket tartalmaz, melyekből az is kiderül, milyen összetett folyamat során alakult ki a film végső, vágott verziója. Az új részek és az eredeti film tökéletesen összeolvadnak, hála a felhasznált régimódi optikai és vadonatúj komputeres trükktechnikának. A felvételkor készült hasznos hang egyes részei valamint néhány párbeszéd minősége eddig nem volt tökéletes. Korunk legmodernebb hangtechnikája segítségével, ez a kibővített változat most a lehető legjobb hangminőségben szólal meg.
A Végső megoldás: Halál Különleges változat segítségével a rajongók egy kiváló rendező elveszettnek hitt munkáját láthatják."

Fenti kis szöveg az Alien Quadrilogy DVD kísérőfüzetkéjéből származik. Annyit azért hozzá kell tennünk, hogy David Fincher még mindig oly mértékben neheztel a 20th Century Foxra a film körüli huzavona miatt, hogy egyáltalán nem vett részt az SE elkészítésében, így az semmiképpen nem tekinthető rendezői változatnak. Lássuk tehát az új, illetve megváltozott jeleneteket:

A film bevezetése szinte teljesen megváltozott. Láthatjuk, amint a tengerparton sétáló Clemens megpillantja a lezuhant EEV-t, majd a partra sodort Ripleyt (a moziváltozatban a jármű egyik fagyasztókapszulájában találják meg). A doktor berohan a nővel a telepre, majd kiküldi a többieket túlélők után kutatni. A rabok ökrök segítségével kivontatják a mentőjárművet a vízből. Miközben Andrews igazgató jelentést küld az eseményről a Társaságnak, az utasok maradványait látjuk, az eredetitől eltérő képeken. A rabok ezután kihordják az EEV-ből a testeket. Kimaradt minden képsor, melyben Spike kutya volt látható, illetve a mentőhajóban mászó arctámadót sem láthatjuk.

Andrews igazgató eligazítása előtt Dillon tart egy kis vallásos bevezetőt.

Új jelenet: Newt boncolása előtt Ripley, Clemens és Kevin egy csigalépcsőn jönnek le a hullaházba. Clemens rákérdez, hogy biztosan szükség van-e a boncolásra, illetve hogy Newt Ripley lánya volt-e.

A jelenetet, melyben Murphy ráakad sebhelyes kutyájára, kivágták. Helyette azt látjuk, ahogy Murphy és Frank egy döglött ökröt vonszolnak be a vágóhídra. Miközben felkötik a vágósorra, disznóságokat beszélnek Ripleyről, majd azt találgatják, miért pusztult el az ökör. Végül Murphy rábukkan egy elpusztult szuper-arctámadóra.

Fentiekből következően a temetési jelenet is megváltozott. Az idegen természetesen nem a kutyából "születik" meg, hanem az ökörből. Hosszabb képsoron láthatjuk, ahogy a kis bestia eliszkol.

Új jelenet: Az ebédlőben Boggs és Rains elpanaszolják Dillonnak, hogy Golic hibbant és büdös, ezért nem akarnak vele együtt dolgozni az alagutakban. Dillon közli velük, hogy nincs más választásuk.

Amikor Ripley belép az ebédlőbe, Clemensnek és Aaronnek van egy rövid plusz párbeszéde, melyben az igazgató közli, hogy ezt megmondta előre, "85" pedig buzgón helyesel neki.

A beszélgetés, melyben Ripley megkérdezi Clemenst, hogy vonzódik-e hozzá, az eredeti változatban Ripley mondatával ért véget: "Sokáig voltam úton." Az SE-ben Clemens válaszol: "Akárcsak én."

Új jelenet: Bogg, Rains és Golic elindulnak végzetes felderítőútjukra a régi bánya alagútjaiban. Közben szó esik Murphyről, az idegen első áldozatáról is.

Kibővült a jelenet, melyben Andrews igazgató kihallgatja Clemenst Ripleyvel kapcsolatban. Látjuk az orvos érkezését, majd Andrews kiküldi a szobából Aaront. A beszélgetés vége hosszabb lett, többek között Andrews célozgat Clemens és a nő kapcsolatára, majd az orvos elmondja, hogy Ripley egy harci egység tagja volt, de a részletek titkosak.

Új jelenet: Boggs, Rains és Golic rábukkannak egy régi cigarettaautomatára, amit Golic azonnal ki is foszt.

Új jelenetek: Miközben Ripley életre kelti Bishop roncsait, láthatjuk a véres és őrült Golicot az ebédlőben, ahogy megijeszti Ericet, majd ahogy társai elhurcolják a gyengélkedőre.

A Clemens és Andrews halála közötti jelenetet is jelentősen újravágták. Miközben Clemens és Ripley a betegszobában beszélgetnek, a lekötözött Golicnak van néhány közbevetett, igen "filozofikus" mondata. Ezután részletesebben láthatjuk az idegen megérkezését a helyiségbe (lenyomódó ágy, árnyék, tükröződések, láb a függöny alatt, Golic rémült arcai). Miután az idegen megöli az orvost, és Ripley kirohan a gyengélkedőből, a megbabonázott Golicot mutatják közelről, amint ezt mondja: "Lenyűgöző!" Ezután Clemens vére ömlik ki a aknából, ahová a szörny húzta. Közvetlenül ezután Andrews eligazítását ismét megelőzi Dillon vallásos bevezetője.

Az igazgató halála utáni megbeszélésen Morse azt javasolja, hogy Ripley fejét szét kéne loccsantani a falon. Az SE-ben a nő válaszol is neki: "Szerintem jól hangzik..."

Új jelenet: Miközben az idegen elfogására készül a társaság, két rab működőképes lámpaelemeket keres egy raktárban.

A Special Edition leghosszabb új/kibővített jelenetsoráról essék most szó. Miután az alagutakban megtörténik a kvinitricetilin-robbanás, új képekkel megtoldva láthatjuk a rabok pusztulását. Ripley és Dillon próbálja őket biztonságos helyre terelni. A nő segíteni akar az egyik súlyosan sérült elítéltnek. A zűrzavar közepette az idegen ereszkedik le a falon. Junior futva becsalogatja a veszélyeshulladék-tárolóba, így áldozva fel életét a társaiért. Dillon beindítja a tűzoltóberendezést, majd imát mond a holtakért. Ripley és Aaron a rabok vallásáról, majd a Társaság lehetséges szándékairól beszélgetnek. A gyengélkedőben Golic addig könyörög Morse-nak, míg az kiszabadítja. Az őrült rab leüti társát, majd a veszélyeshulladék-tárolóhoz siet. A következő jelenetben Aaron és Ripley üzenetet küld a Társaságnak, akik megtiltják, hogy végezzenek az idegennel. Közben Golic a tárolónál megöli Arthurt, majd kiengedi a szörnyet, melynek első dolga, hogy elpusztítsa szabadítóját. Ezután Ripleyt látjuk, amint Dillont győzködi a Társaság veszélyes voltáról, akit ez nem nagyon érdekel. Morse rohan be és beszámol Golic szökéséről. Ripley, Dillon, Aaron és Morse a tárolóhoz sietnek, ahol megtalálják a halott rabokat, majd vitába keverednek a további teendőket illetően, végül Ripley elindul az EEV neuroszkenneréhez. (utóbbi jelenet rövidített változata a moziverzióban is megtalálható)

Új jelenet: A rabok megbeszélést tartanak a gyűlésteremben. Dillon azt javasolja, hogy maradjanak ott, mígnem egy rab gyufát gyújt; erről eszükbe jut, hogy az idegen fél a tűztől, így átvonulnak a kohóhoz.

Ripley az eredetinél hosszabban beszél a jelenetben, amikor beszámol Dillonnak arról, hogy az idegen nem akarta megölni, illetve arról, hogy mi történhet a királynő világra jötte után. Miután Ripley megpróbálja rávenni a férfit, hogy ölje meg, a rabnak van egy plusz mondata: "Menjen és ölje meg magát!"

A következő gyűlésjelenetben is hosszabbodtak a párbeszédek, köztük a közeledő mentőosztag szándékairól kitörő vita, illetve Dillon lelkesítő beszéde.

A folyosókon és az ólomöntőben zajló végső üldözéses jelenet is átesett néhány változtatáson. Többek között az elején kicserélték Jude és David félelmeikről folytatott párbeszédét William és Gregor hasonló témájú diskurzusára; ezután új elemként a rabok ideges nevetését halljuk visszhangzani a folyosókon; kimaradt a képsor, ahol Aaron letörli a tükörről a párát; David megtalálja Vincent hulláját; Morse rossz irányba fut, az egész terv összeomlani látszik, mire Ripley megkérdezi Dillontól, hogy most mi legyen. Erre a válasz: "Improvizálunk!"

A Ripley és Bishop II közti párbeszéd jelenete is hosszabb lett valamivel, illetve hallhatjuk, ahogy az ázsiai tudós elmagyarázza, hogy zajlana a nő műtéte.

Egy új képsoron az Aaron által fejbevágott Bishop II fájdalomtól eltorzulva, vérző fejét szorítva azt kiáltja: "Nem vagyok droid!" Nem sokkal ezután ráförmed operatőrére, hogy ne készítsen felvételeket.

Mielőtt Ripley leugrik a halálba, kicsit tovább vívódik, majd ezt mondja Bishop II-nek: "Maga őrült."

Ripleyből nem tör elő a mellkasrobbantó, így a zuhanás jelenete rövidebb, továbbá a nő teste még a levegőben elég, mielőtt az olvadt fémbe érne. A zenét hozzáigazították a jelenet új vágásához.