ALIEN 3: SPECIAL EDITION - SPECI�LIS V�LTOZAT (2003)

---

"A V�gs� megold�s: Hal�l forgat�sa �s bemutat�sa sem zajlott gondok n�lk�l - de azut�n lassacsk�n igazi csemeg�v� v�lt. Egyr�szt az�rt, mert els�filmes rendez�je, David Fincher Hollywood egyik legkeresetteb rendez�je lett, m�sr�szt az�rt, mert sz�mos bizonytalans�g �s elln�rizhetetlen h�r vette k�r�l. A h�rek az alkot�k k�z�tti ellent�tekr�l, elveszett jelenetekr�l, s�t, m�g egy teljesen m�sk�pp v�gott v�ltozatr�l sz�ltak: az �jrav�gott v�ltozat h�en t�kr�zte volna Fincher eredeti - �s alaposan megny�rb�lt - elk�pzel�seit.
A pletyk�k helyett most, �me, a t�nyek: A sokat emlegetett, elt�nt rendez�i v�ltozat nem l�tezik. Ahhoz, hogy Fincher m�gis megalkothassa eredeti �lm�t, az alapokt�l kellene �jrakezdenie az eg�sz munk�t - term�szetesen minden befoly�st�l mentesen. �m a megl�v�, most elk�sz�lt v�ltozat sem kev�sb� csod�latos m�.
A rajong�k el�sz�r l�thatj�k az 1991-ben k�sz�lt, fel�j�tott, �jrakevert V�gs� megold�s: Hal�l-t. Az eredeti j�t�kid�n�l t�bb mint 30 perccel hosszabb K�l�nleges v�ltozat olyan - m�g soha nem l�tott - jeleneteket tartalmaz, melyekb�l az is kider�l, milyen �sszetett folyamat sor�n alakult ki a film v�gs�, v�gott verzi�ja. Az �j r�szek �s az eredeti film t�k�letesen �sszeolvadnak, h�la a felhaszn�lt r�gim�di optikai �s vadonat�j komputeres tr�kktechnik�nak. A felv�telkor k�sz�lt hasznos hang egyes r�szei valamint n�h�ny p�rbesz�d min�s�ge eddig nem volt t�k�letes. Korunk legmodernebb hangtechnik�ja seg�ts�g�vel, ez a kib�v�tett v�ltozat most a lehet� legjobb hangmin�s�gben sz�lal meg.
A V�gs� megold�s: Hal�l K�l�nleges v�ltozat seg�ts�g�vel a rajong�k egy kiv�l� rendez� elveszettnek hitt munk�j�t l�thatj�k."

Fenti kis sz�veg az Alien Quadrilogy DVD k�s�r�f�zetk�j�b�l sz�rmazik. Annyit az�rt hozz� kell tenn�nk, hogy David Fincher m�g mindig oly m�rt�kben neheztel a 20th Century Foxra a film k�r�li huzavona miatt, hogy egy�ltal�n nem vett r�szt az SE elk�sz�t�s�ben, �gy az semmik�ppen nem tekinthet� rendez�i v�ltozatnak. L�ssuk teh�t az �j, illetve megv�ltozott jeleneteket:

A film bevezet�se szinte teljesen megv�ltozott. L�thatjuk, amint a tengerparton s�t�l� Clemens megpillantja a lezuhant EEV-t, majd a partra sodort Ripleyt (a moziv�ltozatban a j�rm� egyik fagyaszt�kapszul�j�ban tal�lj�k meg). A doktor berohan a n�vel a telepre, majd kik�ldi a t�bbieket t�l�l�k ut�n kutatni. A rabok �kr�k seg�ts�g�vel kivontatj�k a ment�j�rm�vet a v�zb�l. Mik�zben Andrews igazgat� jelent�st k�ld az esem�nyr�l a T�rsas�gnak, az utasok maradv�nyait l�tjuk, az eredetit�l elt�r� k�peken. A rabok ezut�n kihordj�k az EEV-b�l a testeket. Kimaradt minden k�psor, melyben Spike kutya volt l�that�, illetve a ment�haj�ban m�sz� arct�mad�t sem l�thatjuk.

Andrews igazgat� eligaz�t�sa el�tt Dillon tart egy kis vall�sos bevezet�t.

�j jelenet: Newt boncol�sa el�tt Ripley, Clemens �s Kevin egy csigal�pcs�n j�nnek le a hullah�zba. Clemens r�k�rdez, hogy biztosan sz�ks�g van-e a boncol�sra, illetve hogy Newt Ripley l�nya volt-e.

A jelenetet, melyben Murphy r�akad sebhelyes kuty�j�ra, kiv�gt�k. Helyette azt l�tjuk, ahogy Murphy �s Frank egy d�gl�tt �kr�t vonszolnak be a v�g�h�dra. Mik�zben felk�tik a v�g�sorra, diszn�s�gokat besz�lnek Ripleyr�l, majd azt tal�lgatj�k, mi�rt pusztult el az �k�r. V�g�l Murphy r�bukkan egy elpusztult szuper-arct�mad�ra.

Fentiekb�l k�vetkez�en a temet�si jelenet is megv�ltozott. Az idegen term�szetesen nem a kuty�b�l "sz�letik" meg, hanem az �k�rb�l. Hosszabb k�psoron l�thatjuk, ahogy a kis bestia eliszkol.

�j jelenet: Az eb�dl�ben Boggs �s Rains elpanaszolj�k Dillonnak, hogy Golic hibbant �s b�d�s, ez�rt nem akarnak vele egy�tt dolgozni az alagutakban. Dillon k�zli vel�k, hogy nincs m�s v�laszt�suk.

Amikor Ripley bel�p az eb�dl�be, Clemensnek �s Aaronnek van egy r�vid plusz p�rbesz�de, melyben az igazgat� k�zli, hogy ezt megmondta el�re, "85" pedig buzg�n helyesel neki.

A besz�lget�s, melyben Ripley megk�rdezi Clemenst, hogy vonz�dik-e hozz�, az eredeti v�ltozatban Ripley mondat�val �rt v�get: "Sok�ig voltam �ton." Az SE-ben Clemens v�laszol: "Ak�rcsak �n."

�j jelenet: Bogg, Rains �s Golic elindulnak v�gzetes felder�t��tjukra a r�gi b�nya alag�tjaiban. K�zben sz� esik Murphyr�l, az idegen els� �ldozat�r�l is.

Kib�v�lt a jelenet, melyben Andrews igazgat� kihallgatja Clemenst Ripleyvel kapcsolatban. L�tjuk az orvos �rkez�s�t, majd Andrews kik�ldi a szob�b�l Aaront. A besz�lget�s v�ge hosszabb lett, t�bbek k�z�tt Andrews c�lozgat Clemens �s a n� kapcsolat�ra, majd az orvos elmondja, hogy Ripley egy harci egys�g tagja volt, de a r�szletek titkosak.

�j jelenet: Boggs, Rains �s Golic r�bukkannak egy r�gi cigarettaautomat�ra, amit Golic azonnal ki is foszt.

�j jelenetek: Mik�zben Ripley �letre kelti Bishop roncsait, l�thatjuk a v�res �s �r�lt Golicot az eb�dl�ben, ahogy megijeszti Ericet, majd ahogy t�rsai elhurcolj�k a gyeng�lked�re.

A Clemens �s Andrews hal�la k�z�tti jelenetet is jelent�sen �jrav�gt�k. Mik�zben Clemens �s Ripley a betegszob�ban besz�lgetnek, a lek�t�z�tt Golicnak van n�h�ny k�zbevetett, igen "filozofikus" mondata. Ezut�n r�szletesebben l�thatjuk az idegen meg�rkez�s�t a helyis�gbe (lenyom�d� �gy, �rny�k, t�kr�z�d�sek, l�b a f�gg�ny alatt, Golic r�m�lt arcai). Miut�n az idegen meg�li az orvost, �s Ripley kirohan a gyeng�lked�b�l, a megbabon�zott Golicot mutatj�k k�zelr�l, amint ezt mondja: "Leny�g�z�!" Ezut�n Clemens v�re �mlik ki a akn�b�l, ahov� a sz�rny h�zta. K�zvetlen�l ezut�n Andrews eligaz�t�s�t ism�t megel�zi Dillon vall�sos bevezet�je.

Az igazgat� hal�la ut�ni megbesz�l�sen Morse azt javasolja, hogy Ripley fej�t sz�t k�ne loccsantani a falon. Az SE-ben a n� v�laszol is neki: "Szerintem j�l hangzik..."

�j jelenet: Mik�zben az idegen elfog�s�ra k�sz�l a t�rsas�g, k�t rab m�k�d�k�pes l�mpaelemeket keres egy rakt�rban.

A Special Edition leghosszabb �j/kib�v�tett jelenetsor�r�l ess�k most sz�. Miut�n az alagutakban megt�rt�nik a kvinitricetilin-robban�s, �j k�pekkel megtoldva l�thatjuk a rabok pusztul�s�t. Ripley �s Dillon pr�b�lja �ket biztons�gos helyre terelni. A n� seg�teni akar az egyik s�lyosan s�r�lt el�t�ltnek. A z�rzavar k�zepette az idegen ereszkedik le a falon. Junior futva becsalogatja a vesz�lyeshullad�k-t�rol�ba, �gy �ldozva fel �let�t a t�rsai�rt. Dillon beind�tja a t�zolt�berendez�st, majd im�t mond a holtak�rt. Ripley �s Aaron a rabok vall�s�r�l, majd a T�rsas�g lehets�ges sz�nd�kair�l besz�lgetnek. A gyeng�lked�ben Golic addig k�ny�r�g Morse-nak, m�g az kiszabad�tja. Az �r�lt rab le�ti t�rs�t, majd a vesz�lyeshullad�k-t�rol�hoz siet. A k�vetkez� jelenetben Aaron �s Ripley �zenetet k�ld a T�rsas�gnak, akik megtiltj�k, hogy v�gezzenek az idegennel. K�zben Golic a t�rol�n�l meg�li Arthurt, majd kiengedi a sz�rnyet, melynek els� dolga, hogy elpuszt�tsa szabad�t�j�t. Ezut�n Ripleyt l�tjuk, amint Dillont gy�zk�di a T�rsas�g vesz�lyes volt�r�l, akit ez nem nagyon �rdekel. Morse rohan be �s besz�mol Golic sz�k�s�r�l. Ripley, Dillon, Aaron �s Morse a t�rol�hoz sietnek, ahol megtal�lj�k a halott rabokat, majd vit�ba keverednek a tov�bbi teend�ket illet�en, v�g�l Ripley elindul az EEV neuroszkenner�hez. (ut�bbi jelenet r�vid�tett v�ltozata a moziverzi�ban is megtal�lhat�)

�j jelenet: A rabok megbesz�l�st tartanak a gy�l�steremben. Dillon azt javasolja, hogy maradjanak ott, m�gnem egy rab gyuf�t gy�jt; err�l esz�kbe jut, hogy az idegen f�l a t�zt�l, �gy �tvonulnak a koh�hoz.

Ripley az eredetin�l hosszabban besz�l a jelenetben, amikor besz�mol Dillonnak arr�l, hogy az idegen nem akarta meg�lni, illetve arr�l, hogy mi t�rt�nhet a kir�lyn� vil�gra j�tte ut�n. Miut�n Ripley megpr�b�lja r�venni a f�rfit, hogy �lje meg, a rabnak van egy plusz mondata: "Menjen �s �lje meg mag�t!"

A k�vetkez� gy�l�sjelenetben is hosszabbodtak a p�rbesz�dek, k�zt�k a k�zeled� ment�osztag sz�nd�kair�l kit�r� vita, illetve Dillon lelkes�t� besz�de.

A folyos�kon �s az �lom�nt�ben zajl� v�gs� �ld�z�ses jelenet is �tesett n�h�ny v�ltoztat�son. T�bbek k�z�tt az elej�n kicser�lt�k Jude �s David f�lelmeikr�l folytatott p�rbesz�d�t William �s Gregor hasonl� t�m�j� diskurzus�ra; ezut�n �j elemk�nt a rabok ideges nevet�s�t halljuk visszhangzani a folyos�kon; kimaradt a k�psor, ahol Aaron let�rli a t�k�rr�l a p�r�t; David megtal�lja Vincent hull�j�t; Morse rossz ir�nyba fut, az eg�sz terv �sszeomlani l�tszik, mire Ripley megk�rdezi Dillont�l, hogy most mi legyen. Erre a v�lasz: "Improviz�lunk!"

A Ripley �s Bishop II k�zti p�rbesz�d jelenete is hosszabb lett valamivel, illetve hallhatjuk, ahogy az �zsiai tud�s elmagyar�zza, hogy zajlana a n� m�t�te.

Egy �j k�psoron az Aaron �ltal fejbev�gott Bishop II f�jdalomt�l eltorzulva, v�rz� fej�t szor�tva azt ki�ltja: "Nem vagyok droid!" Nem sokkal ezut�n r�f�rmed operat�r�re, hogy ne k�sz�tsen felv�teleket.

Miel�tt Ripley leugrik a hal�lba, kicsit tov�bb v�v�dik, majd ezt mondja Bishop II-nek: "Maga �r�lt."

Ripleyb�l nem t�r el� a mellkasrobbant�, �gy a zuhan�s jelenete r�videbb, tov�bb� a n� teste m�g a leveg�ben el�g, miel�tt az olvadt f�mbe �rne. A zen�t hozz�igaz�tott�k a jelenet �j v�g�s�hoz.